Book Chapter
El Padrenuestro y los rezos andinos en los siglos XVI y XVII: la comunicación con lo divino
Dedenbach-Salazar Saenz S (2025) El Padrenuestro y los rezos andinos en los siglos XVI y XVII: la comunicación con lo divino. In: Regunaga A & Tauchner C (eds.) El Padrenuestro. Una mirada etnolingüística sobre sus traducciones a algunas lenguas indígenas de Latinoamérica. Alejandra Regúnaga & Christian Tauchner (eds.). first ed. Collectanea Instituti Anthropos, 55. Baden-Baden, Germany: Nomos Publishing, pp. 91-131. https://doi.org/10.5771/9783748949046-91
Article
Translating Political Allusions in Jane Austen's Mansfield Park
Li Q, Li S & Hope W (2025) Translating Political Allusions in Jane Austen's Mansfield Park. Sage Open, 15 (1). https://doi.org/10.1177/21582440251322614
Book Chapter
Reflective Visual Mediations: Women Artists, Researchers and Their Positionings
Preston L (2025) Reflective Visual Mediations: Women Artists, Researchers and Their Positionings. In: Albaladejo Garcia N & Noble F (eds.) Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media. Cham: Springer Nature Switzerland, pp. 209-229. https://doi.org/10.1007/978-3-031-81444-0_9
Edited Book
Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media
Albaladejo García N & Noble F (eds.) (2025) Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media. Cham: Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-81444-0
Exhibition
Sisters of the Pen: Jane Austen, Influence, Legacy
MacLean K Sisters of the Pen: Jane Austen, Influence, Legacy [Exhibition] Chawton House, Hampshire. 01.05.2025-01.02.2026 Available at: https://chawtonhouse.org/whats-on/exhibition-sisters-of-the-pen-jane-austen-influence-legacy/
Article
The Role of Instagram in the Performativity of Post-digital Authorship in the Comic, Zine, and Art Publishing Community
Preston L (2025) The Role of Instagram in the Performativity of Post-digital Authorship in the Comic, Zine, and Art Publishing Community. Logos, 35 (4), pp. 7-21. https://brill.com/view/journals/logo/logo-overview.xml?language=en; https://doi.org/10.1163/18784712-20240029
Article
Indigenous Andean Voices at the Interface between the Oral and the Written: The Peruvian Quechua Traditions from Colonial Huarochirí (ca. 1608)*
Dedenbach-Salazar Sáenz S (2024) Indigenous Andean Voices at the Interface between the Oral and the Written: The Peruvian Quechua Traditions from Colonial Huarochirí (ca. 1608)*. Linguistics in Amsterdam, 115 (1), pp. 7-70, Art. No.: 2. https://www.linguisticsinamsterdam.nl/home?issue=151
Book Chapter
"No hay una palabra para derechos en mi lengua." Traducción y colonialidad
de Pedro Ricoy R (2024) "No hay una palabra para derechos en mi lengua." Traducción y colonialidad. In: Kleinert CV, Monzo-Nebot E & Tasa Fuster V (eds.) LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN COMO CLAVES EN LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS. Granada, Spain: Comares, pp. 55-69. https://doi.org/10.55323/edc.2024.76
Article
Building towards One Health: A Transdisciplinary Autoethnographic Approach to Understanding Perceptions of Sustainable Aquatic Foods in Vietnam
Li S, Ang SY, Hunter AM, Erdem S, Bostock J, Da CT, Nguyen NT, Moss A, Hope W, Howie C, Newton R, Casteleiro MA & Little D (2024) Building towards One Health: A Transdisciplinary Autoethnographic Approach to Understanding Perceptions of Sustainable Aquatic Foods in Vietnam. Sustainability, 16 (24), pp. 1-23, Art. No.: 10865. https://www.mdpi.com/2071-1050/16/24/10865; https://doi.org/10.3390/su162410865
Book Chapter
"How Do You Solve a Problem Like Fanny Price?": Mansfield Park (1999) Versus Mansfield Park (2007).
MacLean K (2024) "How Do You Solve a Problem Like Fanny Price?": Mansfield Park (1999) Versus Mansfield Park (2007).. In: Powley T & Van Camp A (eds.) Retelling Jane Austen: Essays on Recent Adaptations and Derivative Works. North Carolina: McFarland & Co. https://mcfarlandbooks.com/product/retelling-jane-austen/?srsltid=AfmBOopRIBqyydOOe2X2Q3UaDQgi5WNlK11fh6F_o0kJzA-dJvBvYINT
Editorial
Responses to a call to action: new directions and directives in memory studies in the French-speaking world
Grayson H & Parish N (2024) Responses to a call to action: new directions and directives in memory studies in the French-speaking world. Modern & Contemporary France, 32 (1), pp. 1-7. https://doi.org/10.1080/09639489.2023.2285370
Blog Post
Dealing with grief during my PhD
MacLean K (2024) Dealing with grief during my PhD. [Blogpost] 07.10.2024. https://sgsahblog.com/2024/10/07/dealing-with-grief-during-my-phd/
Book Review
Book Review: Women and Property Ownership in Jane Austen
MacLean K (2024) Book Review: Women and Property Ownership in Jane Austen. Women's Writing. https://doi.org/10.1080/09699082.2024.2402115
Other
Hacia una ontología del cine indígena en América Latina
Leyva Quintero E, Baker P & Pareja Román R (2024) Hacia una ontología del cine indígena en América Latina. Pléyade. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 32, pp. 45-63. https://www.revistapleyade.cl/index.php/OJS/index
Article
Apophasis, agency, and ecstasy: reading mysticism and madness in The Book of Margery Kempe
McCabe ER (2023) Apophasis, agency, and ecstasy: reading mysticism and madness in The Book of Margery Kempe. Philosophical Psychology, 36 (8), pp. 1559-1580. https://doi.org/10.1080/09515089.2023.2215815
Book Chapter
Emotional Regulation: Jane Austen, Jane West and Mary Brunton
Halsey K & Robertson J (2023) Emotional Regulation: Jane Austen, Jane West and Mary Brunton. In: Joy L & Lim J (eds.) Women's Literary Education, 1690-1850. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 215-235. https://edinburghuniversitypress.com/book-women-s-literary-education-c-1690-1850.html
Article
La independencia del Perú y la Biblia [Part 2]
Sáenz SD (2023) La independencia del Perú y la Biblia [Part 2]. Anthropos, 118 (2), pp. 531-550. https://doi.org/10.5771/0257-9774-2023-2-531
Article
La independencia del Perú y la Biblia: La primera traducción quechua del Nuevo Testamento (1824) [Part 1]
Dedenbach-Salazar Saenz S (2023) La independencia del Perú y la Biblia: La primera traducción quechua del Nuevo Testamento (1824) [Part 1]. Anthropos, 118 (1), pp. 87-98. https://doi.org/10.5771/0257-9774-2023-1-87
Editorial
Introduction: Revisiting mediation in translation and interpreting
Wang C & de Pedro Ricoy R (2023) Introduction: Revisiting mediation in translation and interpreting. Translation and Interpreting Studies, 18 (2), pp. 255-260. https://doi.org/10.1075/tis.00056.wan
Book Chapter
COMMUNICATING COVID-19: Language access and linguistic rights in contemporary Peru
de Pedro Ricoy R (2023) COMMUNICATING COVID-19: Language access and linguistic rights in contemporary Peru. In: Declercq C & Kerremans K (eds.) Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis. London and New York: Routledge, pp. 59-71. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Translation-Interpreting-and-Crisis/Declercq-Kerremans/p/book/9781032075426#
Website Content
Research Town: A Site for Experimental Artist-Publishing-Research and a Portfolio of Collaborative Projects, Artworks and Gallery-Based Publications
Preston L (2023) Research Town: A Site for Experimental Artist-Publishing-Research and a Portfolio of Collaborative Projects, Artworks and Gallery-Based Publications. Research Town: A Site for Experimental Artist-Publishing-Research and a Portfolio of Collaborative Projects, Artworks and Gallery-Based Publications [Images and Text based Website] 22.09.2023. www.researchtown.uk.
Article
Diasporic memory practice on the Internet: Remembering lost homelands
Clarke D, Parish N, Winfield P & Lecrivain A (2023) Diasporic memory practice on the Internet: Remembering lost homelands. Memory Studies, 16 (4), pp. 1003-1019. https://doi.org/10.1177/17506980221122174
Book Review
The Autism of Gxd: An Atheological Love Story. By Ruth Dunster
Darroch F (2023) The Autism of Gxd: An Atheological Love Story. By Ruth Dunster. Review of: The Autism of Gxd: An Atheological Love Story. By Ruth Dunster. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2022. 440pp. Literature & Theology. https://doi.org/10.1093/litthe/frad019
Commentary
Entrevista con Raquel De Pedro Ricoy, catedrática de Traducción e Interpretación en la Universidad de Stirling
de Pedro Ricoy R & Valero Garcés C (2023) Entrevista con Raquel De Pedro Ricoy, catedrática de Traducción e Interpretación en la Universidad de Stirling [Interview with Raquel de Pedro Ricoy, Full Professor of Translation and Interpreting at the University of Stirling]. Villoslada Sánchez A (Translator) FITISPos International Journal, 10 (1), pp. 143-147. https://fitisposij.web.uah.es/OJS/index.php/fitispos/article/view/359
Book Chapter
The Vampire in the Attic: Constructing Monstrous Female Identities in Liminal, Purgatorial Spaces
Tavener-Smith T The Vampire in the Attic: Constructing Monstrous Female Identities in Liminal, Purgatorial Spaces [The Vampire in the Attic Constructing Monstrous Female Identities in Liminal, Purgatorial Spaces]. In: Bacon S (ed.) Female Identity in Contemporary Fictional Purgatorial Worlds. London: Bloomsbury Publishing. https://www.bloomsbury.com/uk/female-identity-in-contemporary-fictional-purgatorial-worlds-9781350227033/
Article
Light Spectrum Impacts on Growth, Molting, and Oxidative Stress Response of the Mud Crab Scylla paramamosain
Chen S, Shi C, Migaud H, Song C, Mu C, Ye Y, Wang C & Ren Z (2022) Light Spectrum Impacts on Growth, Molting, and Oxidative Stress Response of the Mud Crab Scylla paramamosain. Frontiers in Marine Science, 9, Art. No.: 840353. https://doi.org/10.3389/fmars.2022.840353
Article
Adapting representations of death from page to screen in Susan Hill’s 'The Woman in Black' (1983)
Tavener-Smith T (2022) Adapting representations of death from page to screen in Susan Hill’s 'The Woman in Black' (1983). Revenant, (8). https://www.revenantjournal.com
Article
Novel Reviews
Arce Zelda I, Tavener-Smith T & Youngs J (2022) Novel Reviews. Transfers, 12 (3), pp. 86-94. https://doi.org/10.3167/trans.2022.120307
Authored Book
Traducir derechos, traducir culturas
Andrade Ciudad L, de Pedro Ricoy R & Howard R (2022) Traducir derechos, traducir culturas. Estudios y ensayos. Lima: Editorial UPC. https://editorial.upc.edu.pe/traducir-derechos-traducir-culturas-dog2q.html
Article
Translating (and rewriting) Jane Austen’s food across time and space
Li S, Li Q & Hope W (2022) Translating (and rewriting) Jane Austen’s food across time and space. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies. https://doi.org/10.1080/23306343.2022.2106068
Article
Visitors Visiting Books: Visitors' Books at the Library of Innerpeffray
Macfarlane IH (2022) Visitors Visiting Books: Visitors' Books at the Library of Innerpeffray. Studies in Travel Writing. https://doi.org/10.1080/13645145.2022.2057387
Article
Ex-musulmans and Musulmans Laïques in Contemporary French Literature and Film
McQueen F (2022) Ex-musulmans and Musulmans Laïques in Contemporary French Literature and Film. Contemporary French Civilization, 47 (2), pp. 199-220. https://doi.org/10.3828/cfc.2022.11
Website Content
Byte Experts: The Morality Clause and 21st Century Publishing
Bullen C (2022) Byte Experts: The Morality Clause and 21st Century Publishing. Byte the Book: Where the Publishing Industry Meets [Blog Post] 17.01.2022. https://bytethebook.com/byte-experts-the-morality-clause-and-21st-century-publishing-by-chiara-bullen/
Book Chapter
Dialogue interpreting and person-centred care in a clinical mental healthcare setting
Rodríguez Vicente N, Napier J & de Pedro Ricoy R (2021) Dialogue interpreting and person-centred care in a clinical mental healthcare setting. In: Wang C & Zheng B (eds.) Empirical Studies in Translation and Interpreting: the Post-structuralist Approach. Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies. London: Routledge, pp. 29-48. https://www.routledge.com/Empirical-Studies-of-Translation-and-Interpreting-The-Post-Structuralist/Wang-Zheng/p/book/9780367856106
Article
An interview with Mayra Rivera: Postcolonial women's writing and material religion
Rivera M, Jasper A & Darroch F (2021) An interview with Mayra Rivera: Postcolonial women's writing and material religion. Literature and Theology, 35 (4), pp. 383-395. https://doi.org/10.1093/litthe/frab025
Article
The Ghosts of Lilith: Haunting narratives of witness and the postcolonial poetry of Shivanee Ramlochan
Darroch F & Jasper A (2021) The Ghosts of Lilith: Haunting narratives of witness and the postcolonial poetry of Shivanee Ramlochan. Literature and Theology, 35 (4), pp. 433-448. https://doi.org/10.1093/litthe/frab029
Book Chapter
Taking Agonism Online: Creating a Mass Open Online Course to Disseminate the Findings of the UNREST Project
Clarke D, Parish N & Sené A (2021) Taking Agonism Online: Creating a Mass Open Online Course to Disseminate the Findings of the UNREST Project. In: Berger S & Kansteiner W (eds.) Agonistic Memory and the Legacy of 20th Century Wars in Europe. Palgrave Macmillan Memory Studies. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, pp. 179-202. https://doi.org/10.1007/978-3-030-86055-4_7
Article
Decoding Misfortunes: Advice to Elizabeth I and Her Subjects
Wallace L (2021) Decoding Misfortunes: Advice to Elizabeth I and Her Subjects. Early Theatre, 24 (2), pp. 171-186. https://doi.org/10.12745/et.24.2.4887
Editorial
Introduction to Special Issue on Postcolonial Women's Writing and Material Religion: New Directions
Darroch F & Jasper A (2021) Introduction to Special Issue on Postcolonial Women's Writing and Material Religion: New Directions. Literature and Theology, 35 (4), pp. 379-382. https://doi.org/10.1093/litthe/frab030
Article
"Nosotras le llamamos acompañamiento": las dirigentas quechuas y aimaras del sur peruano y la interpretación ad hoc
de Pedro Ricoy R, Howard R, Reynoso R & Andrade Ciudad L (2021) "Nosotras le llamamos acompañamiento": las dirigentas quechuas y aimaras del sur peruano y la interpretación ad hoc. Latin American and Caribbean Ethnic Studies, 16 (1), pp. 63-84. https://doi.org/10.1080/17442222.2020.1770986
Book Chapter
Translation and Interpreting in the Indigenous Languages of Peru
De Pedro Ricoy R & Andrade Ciudad L (2021) Translation and Interpreting in the Indigenous Languages of Peru. In: Ji M & Laviosa S (eds.) Oxford Handbook of Translation and Social Practices. Oxford Handbooks. Oxford: Oxford University Press, pp. 129-147. https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-handbook-of-translation-and-social-practices-9780190067205?lang=en&cc=au; https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190067205.013.28
Book Chapter
Memory Cultures of War in European War Museums
Berger S, Cento Bull A, Cercel C, Clarke D, Parish N, Rowley E & Wóycicka Z (2021) Memory Cultures of War in European War Museums. In: Berger S & Kansteiner W (eds.) Agonistic Memory and the Legacy of 20th Century Wars in Europe. Palgrave Macmillan Memory Studies. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, pp. 69-114. https://doi.org/10.1007/978-3-030-86055-4_4
Article
Christophe Guilluy's France Périphérique and the absence of race from Michel Houellebecq's Sérotonine
McQueen F (2021) Christophe Guilluy's France Périphérique and the absence of race from Michel Houellebecq's Sérotonine. Modern and Contemporary France, 29 (4), pp. 399-417. https://doi.org/10.1080/09639489.2021.1888903
Editorial
Memories from the margins: violence and counter-narratives : Introduction
Parish N & Rugo D (2021) Memories from the margins: violence and counter-narratives : Introduction. Journal of the British Academy, 9 (Supplement 3), pp. 1-9. https://doi.org/10.5871/jba/009s3.001
Article
An Ecosystem Model of Small and Medium Sized Enterprises Publisher 'Tiers': Publisher Size, Sustainability and Cultural Policy
Squires C & Markou H (2021) An Ecosystem Model of Small and Medium Sized Enterprises Publisher 'Tiers': Publisher Size, Sustainability and Cultural Policy. Publishing Research Quarterly, 37 (3), pp. 420-438. https://doi.org/10.1007/s12109-021-09811-y
Book Review
Transmigration, space and time in Slade House
Tavener-Smith T (2021) Transmigration, space and time in Slade House. Review of: David Mitchell, Slade House (London: Sceptre, 2015), 233 pp. ISBN: 9781473616707. Transfers: Interdisciplinary Journal of Mobility Studies, 11 (2), pp. 109-115. https://doi.org/10.3167/TRANS.2021.110208
Article
Theory and practice of building community resilience to extreme events
Robertson T, Docherty P, Millar F, Ruck A & Engstrom S (2021) Theory and practice of building community resilience to extreme events. International Journal of Disaster Risk Reduction, 59, Art. No.: 102253. https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2021.102253
Book Chapter
Remembering World War I in Australia: Hyde Park as Site of Memory
Parish N & O’Reilly C (2020) Remembering World War I in Australia: Hyde Park as Site of Memory. In: Hubbell AL, Akagawa N, Rojas-Lizana S & Pohlman A (eds.) Places of Traumatic Memory: A Global Context. Palgrave Macmillan Memory Studies. Palgrave Macmillan, pp. 109-131. https://doi.org/10.1007/978-3-030-52056-4_6
Article
Nationed silences, interventions and (Dis)engagements: Brexit and the politics of contextualism in post-Indyref Scottish literature
Introna A (2020) Nationed silences, interventions and (Dis)engagements: Brexit and the politics of contextualism in post-Indyref Scottish literature. Open Library of Humanities, 6 (1), pp. 1-31. https://doi.org/10.16995/OLH.459
Book Chapter
Remembering the First World War in France: the Historial de la Grande Guerre and Thiepval Museum
Parish N & Rowley E (2020) Remembering the First World War in France: the Historial de la Grande Guerre and Thiepval Museum. In: Demossier M, Lees D, Mondon A & Parish N (eds.) The Routledge Handbook of French Politics and Culture. Routledge International Handbooks. Abingdon: Routledge, pp. 193-203. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-French-Politics-and-Culture-1st-Edition/Demossier-Lees-Mondon-Parish/p/book/9781138101753
Conference Paper (unpublished)
‘Your Bookshelf is Problematic’: Progressive and Problematic Publishing in the Age of COVID-19.
Bullen C (2020) ‘Your Bookshelf is Problematic’: Progressive and Problematic Publishing in the Age of COVID-19.. Bookshelves in the Age of the COVID-19 Pandemic, Online, 03.11.2020-04.11.2020.
Website Content
Queer Fears Halloween Takeover Blog #3: Dark Souls III and Queer Overcoming: Alienation, Isolation, and Failure
Mackay S (2020) Queer Fears Halloween Takeover Blog #3: Dark Souls III and Queer Overcoming: Alienation, Isolation, and Failure. University of Stirling Gender Studies Research Group Blog [Blog Post] 21.10.2020. https://campuspress.stir.ac.uk/genderstir/2020/10/
Article
War museums as agonistic spaces: possibilities, opportunities and constraints
Cento Bull A, Hansen HL, Kansteiner W & Parish N (2019) War museums as agonistic spaces: possibilities, opportunities and constraints. International Journal of Heritage Studies, 25 (6), pp. 611-625. https://doi.org/10.1080/13527258.2018.1530288
Policy Document
Building a Movement: Community Development and Community Resilience in Response to Extreme Events
Engstrom S, Docherty PJ & Robertson T (2019) Building a Movement: Community Development and Community Resilience in Response to Extreme Events. University of Stirling. Stirling. https://www.stir.ac.uk/research/public-policy-hub/policy-briefings/
Article
Saltair na Rann XXXV-LXX: The Story of Moses
Murdoch B (2019) Saltair na Rann XXXV-LXX: The Story of Moses. Eriu, 69, pp. 1-40. https://doi.org/10.3318/ERIU.2019.69.3
Book Review
Postcolonial Paris: Fictions of intimacy in the City of Light
McQueen F (2019) Postcolonial Paris: Fictions of intimacy in the City of Light. Review of:
by Laila Amine, Madison, University of Wisconsin Press, 2018. Modern and Contemporary France, 27 (2), pp. 268-269. https://doi.org/10.1080/09639489.2018.1562428
Project Report
Building a Movement: Community Development and Community Resilience in Response to Extreme Events - End of Project Report
Engstrom S, Docherty P & Robertson T (2019) Building a Movement: Community Development and Community Resilience in Response to Extreme Events - End of Project Report. National Centre for Resilience. Stirling, UK. https://extremeevents.stir.ac.uk/files/2019/12/Community-Resilience-to-Extreme-Events-Final-Report-Dec-2019.pdf
Edited Book
The Routledge Handbook of French Politics and Culture
Demossier M, Lees D, Mondon A & Parish N (eds.) (2019) The Routledge Handbook of French Politics and Culture. Routledge International Handbooks. London: Routledge. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-French-Politics-and-Culture/Demossier-Lees-Mondon-Parish/p/book/9781138101753
Article
Tren de sombras: memory, genre and film technology
Davies A (2019) Tren de sombras: memory, genre and film technology. Quarterly Review of Film and Video, 36 (2), pp. 87-103. https://doi.org/10.1080/10509208.2018.1486114
Manual / Guide
The Extended Mind / Walk, Hands, Eyes (Edinburgh) Exhibition Guide
Clegg J, Anderson M & Wheeler M (2019) The Extended Mind / Walk, Hands, Eyes (Edinburgh) Exhibition Guide. The Extended Mind / Walk, Hands, Eyes (Edinburgh) Exhibition Guide. Edinburgh: Talbot Rice Gallery, p. 48.
Article
Women and Haunted Houses in the Films of Jaume Balagueró: The Nightmares of Presence
Davies A (2019) Women and Haunted Houses in the Films of Jaume Balagueró: The Nightmares of Presence. Bulletin of Hispanic Studies, 96 (6), pp. 641-653. https://doi.org/10.3828/bhs.2019.38
Website Content
Religion Under Fire
Jasper A, Hass A, Saade B, Darroch F & Gao Z (2019) Religion Under Fire. The Critical Religion Association - Critical Approaches to the Study of Religion [Website content] 05.05.2019.
Article
War in the Museum: The Historial of the Great War in Péronne and the Military History Museum in Dresden
Cercel C, Parish N & Rowley E (2019) War in the Museum: The Historial of the Great War in Péronne and the Military History Museum in Dresden. Journal of War & Culture Studies, 12 (2), pp. 194-214. https://doi.org/10.1080/17526272.2019.1580846
Book Chapter
Michele Metail: traduire la contrainte
Parish N & Wagstaff E (2019) Michele Metail: traduire la contrainte. In: Royère A (ed.) Michèle Métail: La poèsie en trois dimensions. Dijon, France: Les presses du réel.
Article
A Corpus-Based Multimodal Approach to the Translation of Restaurant Menus
Li S (2019) A Corpus-Based Multimodal Approach to the Translation of Restaurant Menus. Perspectives: Studies in Translatology, 27 (1), pp. 1-19. https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1483408
Article
Translating Contemporary French Poetry
Wagstaff E & Parish N (2018) Translating Contemporary French Poetry. Irish Journal of French Studies, 18 (1), pp. 163-194. https://doi.org/10.7173/164913318825258347
Article
France's 'elites', Islamophobia, and communities of friendship in Sabri Louatah's Les Sauvages
McQueen F (2018) France's 'elites', Islamophobia, and communities of friendship in Sabri Louatah's Les Sauvages. Modern and Contemporary France, 26 (1), pp. 77-90. https://doi.org/10.1080/09639489.2017.1377693
Article
Translating rights: The Peruvian Languages Act in Quechua and Aymara
de Pedro Ricoy R, Howard R & Ciudad LA (2018) Translating rights: The Peruvian Languages Act in Quechua and Aymara. Amerindia, 40 (1), pp. 219-245. https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/revues.php?langue=fr&aire=CELIA&revue=Amerindia&volume=&num_rev=40
Article
Activismo, derechos lingüísticos e ideologías: La traducción e interpretación en lenguas originarias en el Perú
de Pedro Ricoy R, Ciudad LA & Howard R (2018) Activismo, derechos lingüísticos e ideologías: La traducción e interpretación en lenguas originarias en el Perú [Activism, Language Rights and Ideologies : Translation and interpreting in the indigenous languages of Peru]. INDIANA, 35 (1), pp. 139-163. https://doi.org/10.18441/ind.v35i1.139-163
Article
Walking the tightrope: The role of Peruvian indigenous interpreters in Prior Consultation processes
de Pedro Ricoy R, Howard R & Andrade Ciudad L (2018) Walking the tightrope: The role of Peruvian indigenous interpreters in Prior Consultation processes. Target, 30 (2), pp. 187-211. https://doi.org/10.1075/target.17009.dep
Article
'Oh Look, a Ferry'; Or The Smell of Paper Books
Driscoll B & Squires C (2018) 'Oh Look, a Ferry'; Or The Smell of Paper Books. TXT, (5), pp. 64-70. https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/28849
Article
The "Marxism" of Michael Bogdanov
Jarvis A & Drakakis J (2018) The "Marxism" of Michael Bogdanov. Shakespeare, 14 (2), pp. 167-173. https://doi.org/10.1080/17450918.2018.1455737
Book Chapter
Inside the Elephant's Graveyard: Revising Geoffrey Bullough's Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare
Drakakis J (2018) Inside the Elephant's Graveyard: Revising Geoffrey Bullough's Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare. In: Halsey K & Vine A (eds.) Shakespeare and Authority: Citations, Conceptions and Constructions. London: Palgrave, pp. 55-78. https://doi.org/10.1057/978-1-137-57853-2_3
Performance
Warmipa Simin – Warmina Arupa (Voces de Mujeres)
de Pedro Ricoy R, Andrade Ciudad L & Howard R Warmipa Simin – Warmina Arupa (Voces de Mujeres) [Performance] 10.11.2018
Article
Influence of Blair on Poe's Gothicism: The Style of Terror and Horror in Poe's Early Woman-Centered Tales
Chu T/J (2018) Influence of Blair on Poe's Gothicism: The Style of Terror and Horror in Poe's Early Woman-Centered Tales. Edgar Allan Poe Review, 19 (2), pp. 177-191. https://www.jstor.org/stable/10.5325/edgallpoerev.19.2.0177
Edited Book
Poetry's Forms and Transformations
(2018) Poetry's Forms and Transformations. L'Esprit Créateur, 58:3. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. https://espritcreateur.org/issue/poetrys-forms-and-transformations
Article
XIII Literature 1780-1830: The Romantic Period
Branagh-Miscampbell M, Leonardi B, Ward M, Whickman P & Halsey K (2018) XIII Literature 1780-1830: The Romantic Period. The Year's Work in English Studies, 97 (1), pp. 608-692. https://doi.org/10.1093/ywes/may008
Newspaper Article
Six of the scariest horror comics
Lindsay SL (2018) Six of the scariest horror comics. The Conversation. 31.10.2018.
Article
XII The Eighteenth Century
Dye J, Smith JA, Coffey BI & Harriman-Smith J (2018) XII The Eighteenth Century. The Year's Work in English Studies, 97 (1), pp. 574-607. https://doi.org/10.1093/ywes/may007
Article
DIY Peer Review and Monograph Publishing in the Arts and Humanities
Butchard D, Rowberry S & Squires C (2018) DIY Peer Review and Monograph Publishing in the Arts and Humanities. Convergence, 24 (5), pp. 477-493. https://doi.org/10.1177/1354856518780456
Article
Traumatic journeys; understanding the rhetoric of patients' complaints
McCreaddie M, Benwell B & Gritti A (2018) Traumatic journeys; understanding the rhetoric of patients' complaints. BMC Health Services Research, 18, Art. No.: 551. https://doi.org/10.1186/s12913-018-3339-8
Other
War Museums and Agonistic Memory: a Report
Berger S, Bull AC, Wóycicka Z, Cercel C, Parish N, Quinkenstein MA, Rowley E, Dodd J & Plumb S (2018) War Museums and Agonistic Memory: a Report. Museum Worlds, 6 (1), pp. 112-124. https://doi.org/10.3167/armw.2018.060109
Other
Alessandro De Francesco, Augmented Writing – Translation As Augmentation. “Covering an Enhanced Real” – For Jean-Marie Gleize, mixed media, 40cmx40cm (2010)
Parish N & Wagstaff E (2018) Alessandro De Francesco, Augmented Writing – Translation As Augmentation. “Covering an Enhanced Real” – For Jean-Marie Gleize, mixed media, 40cmx40cm (2010).
Article
Translators' perspectives: The construction of the Peruvian Indigenous Languages Act in indigenous languages
de Pedro Ricoy R, Howard R & Ciudad LA (2018) Translators' perspectives: The construction of the Peruvian Indigenous Languages Act in indigenous languages. Meta, 63 (1), pp. 160-177. https://doi.org/10.7202/1050519ar
Video
PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL
de Pedro Ricoy R, Reynoso González R, Andrade Ciudad L & Howard R (2018) PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL. LUN Centro de Investigación y Documentación [Video] 24.03.2018. https://lum.cultura.pe/cdi/busqueda/general?search_api_fulltext=PROYECTO+MEJORANDO+LA+VIDA+DE+LAS+MUJERES+A+TRAV%C3%89S+DEL+ROL+DE+LAS+TRADUCTORAS+SOCIALES+EN+EL+PER%C3%9A+RURAL
Other
Poetry
Parish N & Wagstaff E (2018) Poetry.
Article
Representing multilingual difficult history: Voices of the First World War in the Kobarid Museum (Slovenia) and the Historial de la Grande Guerre (France)
Deganutti M, Parish N & Rowley E (2018) Representing multilingual difficult history: Voices of the First World War in the Kobarid Museum (Slovenia) and the Historial de la Grande Guerre (France). Journal of Specialised Translation, (29), pp. 63-80. https://www.jostrans.org/issue29/art_deganutti.php
Book Chapter
The role of indigenous interpreters in the Peruvian intercultural, bilingual justice system
de Pedro Ricoy R, Ciudad LA & Howard R (2018) The role of indigenous interpreters in the Peruvian intercultural, bilingual justice system. In: Nebot E & Salcedo J (eds.) Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age. Vernon Series in Language and Linguistics. Wilmington, DE, USA: Vernon Press, pp. 91-109. https://vernonpress.com/book/368
Book Chapter
Peer Review in Practice
Butchard D, Rowberry S, Squires C & Tasker G (2017) Peer Review in Practice. In: Rayner S & Lyons R (eds.) Academic Book of the Future: BOOC. London: UCL Press. https://ucldigitalpress.co.uk/BOOC/Article/1/57/; https://doi.org/10.14324/111.9781911307679.15
Other
Special issue on research methods in Interpreting Studies
de Pedro Ricoy R (Editor) & Napier J (Editor) (2017) Special issue on research methods in Interpreting Studies. Translation and Interpreting, 9 (1). http://www.trans-int.org/index.php/transint/issue/view/42
Article
To interview or not to interview: A critical approach to assessing end-users' perceptions of the role of 21st century indigenous interpreters in Peru
de Pedro Ricoy R (2017) To interview or not to interview: A critical approach to assessing end-users' perceptions of the role of 21st century indigenous interpreters in Peru. Translation and Interpreting, 9 (1), pp. 36-50. http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/view/618/272
Article
Bloody Women: How Female Authors Have Transformed the Scottish Contemporary Crime Fiction Genre
Hill L (2017) Bloody Women: How Female Authors Have Transformed the Scottish Contemporary Crime Fiction Genre. American, British and Canadian Studies, 28 (1), pp. 52-71. https://doi.org/10.1515/abcsj-2017-0004
Book Review
Branding the 'Beur' author: minority writing and the media in France
McQueen F (2017) Branding the 'Beur' author: minority writing and the media in France. Review of: Branding the Beur Author: Minority Writing and the Media in France, 1983-2013, Kathryn A Kleppinger, Liverpool: Liverpool University Press, 2015, 256 pp. ISBN: 9781781381960. Modern and Contemporary France, 25 (3), pp. 342-343. https://doi.org/10.1080/09639489.2017.1308338
Article
The Middle English Iacob and Iosep and the Medieval Popular Bible
Murdoch B (2017) The Middle English Iacob and Iosep and the Medieval Popular Bible. English Studies, 98 (8), pp. 846-865. https://doi.org/10.1080/0013838X.2016.1227135
Article
'All are instructive if read in a right spirit': Reading, Religion and Instruction in a Victorian Reading Diary
Weiss L (2017) 'All are instructive if read in a right spirit': Reading, Religion and Instruction in a Victorian Reading Diary. Library and Information History, 33 (2), pp. 97-122. https://doi.org/10.1080/17583489.2017.1299424
Article
The Talos Principle: Philosophical and Religious Anthropology
Tuckett J (2017) The Talos Principle: Philosophical and Religious Anthropology. Implicit Religion, 20 (3), pp. 259-277. https://doi.org/10.1558/imre.35899
Newspaper Article
Inside Emmanuel Macron’s draconian anti-terrorism law
McQueen F (2017) Inside Emmanuel Macron’s draconian anti-terrorism law. The Conversation. 11.09.2017. https://theconversation.com/inside-emmanuel-macrons-draconian-anti-terrorism-law-83834
Article
French, English or Kanak Languages? Can Traditional Languages and Cultures Be Sustained in New Caledonia?
Bissoonauth A & Parish N (2017) French, English or Kanak Languages? Can Traditional Languages and Cultures Be Sustained in New Caledonia?. PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, 14 (2), pp. 39-53. https://doi.org/10.5130/portal.v14i2.5378
