Literature and Languages - Division

Article

La Virgen, la virginidad y la violencia sexual. La traducción de términos castellanos y conceptos cristianos en materiales quechuas de conversión religiosa de los siglos XVI/XVII

Dedenbach-Salazar Saenz S (2026) La Virgen, la virginidad y la violencia sexual. La traducción de términos castellanos y conceptos cristianos en materiales quechuas de conversión religiosa de los siglos XVI/XVII [The Virgin, virginity, and sexual violence: The translation of Spanish terms and Christian concepts in Quechua materials of religious conversion from the 16th and 17th centuries]. Indiana, 42 (2), pp. 39-67. https://doi.org/10.18441/ind.v42i2.39-67

• Publisher DOI
• Full Text

Article

Translating Political Allusions in Jane Austen's Mansfield Park

Li Q, Li S & Hope W (2025) Translating Political Allusions in Jane Austen's Mansfield Park. Sage Open, 15 (1). https://doi.org/10.1177/21582440251322614

• Publisher DOI
• Full Text

Book Chapter

Reflective Visual Mediations: Women Artists, Researchers and Their Positionings

Preston L (2025) Reflective Visual Mediations: Women Artists, Researchers and Their Positionings. In: Albaladejo Garcia N & Noble F (eds.) Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media. Cham: Springer Nature Switzerland, pp. 209-229. https://doi.org/10.1007/978-3-031-81444-0_9

• Publisher DOI

Book Chapter

El Padrenuestro y los rezos andinos en los siglos XVI y XVII: la comunicación con lo divino

Dedenbach-Salazar Saenz S (2025) El Padrenuestro y los rezos andinos en los siglos XVI y XVII: la comunicación con lo divino. In: Regunaga A & Tauchner C (eds.) El Padrenuestro. Una mirada etnolingüística sobre sus traducciones a algunas lenguas indígenas de Latinoamérica. Alejandra Regúnaga & Christian Tauchner (eds.). first ed. Collectanea Instituti Anthropos, 55. Baden-Baden, Germany: Nomos Publishing, pp. 91-131. https://doi.org/10.5771/9783748949046-91

• Publisher DOI
• Full Text

Book Chapter

Performance and Peacebuilding, between Consensus and Agonism: The Sejny Chronicles and Moush, Sweet Moush

Clarke D, Czyżewska-Poncyljusz W & Parish N (2025) Performance and Peacebuilding, between Consensus and Agonism: The Sejny Chronicles and Moush, Sweet Moush. In: Horvath C & Rawski T (eds.) Pathways to Agonism: Disputed Territories and Memory. Mobilizing Memories, 6. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004736887_003

• Publisher DOI
• Full Text

Edited Book

Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media

Albaladejo García N & Noble F (eds.) (2025) Authoring Female Identities in Spanish and Latin American Art and Media. Cham: Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-81444-0

• Publisher DOI

Newspaper Article

Why Charli XCX might be gen Z’s answer to the Romantic poets

MacLean K (2025) Why Charli XCX might be gen Z’s answer to the Romantic poets. The Conversation. 26.09.2025. https://doi.org/10.64628/AB.sgp3kv65n

• Publisher DOI

Article

Becoming Jane on stage: queerness in early twentieth-century Austen bioplays

MacLean K (2025) Becoming Jane on stage: queerness in early twentieth-century Austen bioplays. Adaptation, 18 (2), Art. No.: apaf016. https://doi.org/10.1093/adaptation/apaf016

• Publisher DOI
• Full Text

Article

'In Just Seven Days, I Can Make You a Man': Queerness and Masculinity in Frankenstein (1818) and The Rocky Horror Picture Show (1975)

MacLean K (2025) 'In Just Seven Days, I Can Make You a Man': Queerness and Masculinity in Frankenstein (1818) and The Rocky Horror Picture Show (1975). The Keats-Shelley Review, 39 (2), pp. 105-115. https://doi.org/10.1080/09524142.2025.2588988

• Publisher DOI
• Full Text

Exhibition

Sisters of the Pen: Jane Austen, Influence, Legacy

MacLean K Sisters of the Pen: Jane Austen, Influence, Legacy [Exhibition] Chawton House, Hampshire. 01.05.2025-01.02.2026 Available at: https://chawtonhouse.org/whats-on/exhibition-sisters-of-the-pen-jane-austen-influence-legacy/

Article

The Role of Instagram in the Performativity of Post-digital Authorship in the Comic, Zine, and Art Publishing Community

Preston L (2025) The Role of Instagram in the Performativity of Post-digital Authorship in the Comic, Zine, and Art Publishing Community. Logos, 35 (4), pp. 7-21. https://brill.com/view/journals/logo/logo-overview.xml?language=en; https://doi.org/10.1163/18784712-20240029

• Publisher DOI
• Full Text

Book Chapter

"No hay una palabra para derechos en mi lengua." Traducción y colonialidad

de Pedro Ricoy R (2024) "No hay una palabra para derechos en mi lengua." Traducción y colonialidad. In: Kleinert CV, Monzo-Nebot E & Tasa Fuster V (eds.) LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN COMO CLAVES EN LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS. Granada, Spain: Comares, pp. 55-69. https://doi.org/10.55323/edc.2024.76

• Publisher DOI
• Full Text

Book Chapter

"How Do You Solve a Problem Like Fanny Price?": Mansfield Park (1999) Versus Mansfield Park (2007).

MacLean K (2024) "How Do You Solve a Problem Like Fanny Price?": Mansfield Park (1999) Versus Mansfield Park (2007).. In: Powley T & Van Camp A (eds.) Retelling Jane Austen: Essays on Recent Adaptations and Derivative Works. North Carolina: McFarland & Co. https://mcfarlandbooks.com/product/retelling-jane-austen/?srsltid=AfmBOopRIBqyydOOe2X2Q3UaDQgi5WNlK11fh6F_o0kJzA-dJvBvYINT

• Full Text

Article

Building towards One Health: A Transdisciplinary Autoethnographic Approach to Understanding Perceptions of Sustainable Aquatic Foods in Vietnam

Li S, Ang SY, Hunter AM, Erdem S, Bostock J, Da CT, Nguyen NT, Moss A, Hope W, Howie C, Newton R, Casteleiro MA & Little D (2024) Building towards One Health: A Transdisciplinary Autoethnographic Approach to Understanding Perceptions of Sustainable Aquatic Foods in Vietnam. Sustainability, 16 (24), pp. 1-23, Art. No.: 10865. https://www.mdpi.com/2071-1050/16/24/10865; https://doi.org/10.3390/su162410865

• Publisher DOI
• Full Text

Article

Indigenous Andean Voices at the Interface between the Oral and the Written: The Peruvian Quechua Traditions from Colonial Huarochirí (ca. 1608)*

Dedenbach-Salazar Sáenz S (2024) Indigenous Andean Voices at the Interface between the Oral and the Written: The Peruvian Quechua Traditions from Colonial Huarochirí (ca. 1608)*. Linguistics in Amsterdam, 115 (1), pp. 7-70, Art. No.: 2. https://www.linguisticsinamsterdam.nl/home?issue=151

• Full Text

Editorial

Responses to a call to action: new directions and directives in memory studies in the French-speaking world

Grayson H & Parish N (2024) Responses to a call to action: new directions and directives in memory studies in the French-speaking world. Modern & Contemporary France, 32 (1), pp. 1-7. https://doi.org/10.1080/09639489.2023.2285370

• Publisher DOI

Blog Post

Dealing with grief during my PhD

MacLean K (2024) Dealing with grief during my PhD. [Blogpost] 07.10.2024. https://sgsahblog.com/2024/10/07/dealing-with-grief-during-my-phd/

Book Review

Book Review: Women and Property Ownership in Jane Austen

MacLean K (2024) Book Review: Women and Property Ownership in Jane Austen. Women's Writing. https://doi.org/10.1080/09699082.2024.2402115

• Publisher DOI

Other

Hacia una ontología del cine indígena en América Latina

Leyva Quintero E, Baker P & Pareja Román R (2024) Hacia una ontología del cine indígena en América Latina. Pléyade. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 32, pp. 45-63. https://www.revistapleyade.cl/index.php/OJS/index

• Full Text